«Повесть о Гэндзи», считающаяся вершиной японской литературы, родилась в яркой придворной культуре периода Хэйан. Ее автор, Мурасаки Сикибу, была писательницей, процветавшей в середине эпохи Хэйан, оставившей бессмертный шедевр в японской литературе благодаря своему таланту и проницательности.
Жизнь Мурасаки Сикибу
Считается, что Мурасаки Сикибу родилась около 966 года. Ее настоящее имя неизвестно, но ее называли «Сикибу», потому что ее отец, Фудзивара-но Таметоки, занимал должность сикибу-сё. Происхождение «Мурасаки» обсуждается, но, вероятно, оно происходит от госпожи Мурасаки, персонажа «Повести о Гэндзи».
Проявив исключительный талант с детства, Мурасаки получила необычное для женщины того времени образование. Хотя говорили, что она хорошо разбиралась в китайской литературе, неизвестно, научилась ли она этому у отца. В своем дневнике «Дневник Мурасаки Сикибу» она отмечает, что другие называли ее «претенциозной», что свидетельствует о сложных чувствах по поводу ее талантов.
В 999 году Мурасаки вышла замуж за Фудзивара-но Нобутака, губернатора провинции Этидзэн, но стала молодой вдовой, когда он умер в 1001 году. Около 1004 года она начала служить императрице Сёси (позже жене императора Итидзё), вступив в придворную жизнь.
Написание «Повести о Гэндзи»
Точное время, когда Мурасаки начала писать «Повесть о Гэндзи», неизвестно, но широко распространено мнение, что она серьезно занялась этим после поступления на придворную службу, хотя идея могла возникнуть и раньше. Произведение представляет собой 54-главный роман, действие которого происходит в аристократическом обществе Хэйан и сосредоточено на жизни главного героя, Хикару Гэндзи.
История начинается с рождения Гэндзи, описывает его восхождение к славе, последующее уединение и переход к следующему поколению. Через жизнь Гэндзи она изображает различные аспекты аристократического общества, включая политику, любовь, искусство и религию, делая его энциклопедическим произведением периода Хэйан.
Характеристики и привлекательность произведения
Главное очарование «Повести о Гэндзи» заключается в сложных психологических портретах. Мурасаки мастерски описывает тонкие эмоциональные движения персонажей, проявляя особенно глубокое понимание женской психологии, вероятно, основанное на ее собственном опыте и наблюдениях.
Структура повествования также сложна и многослойна. Переплетающиеся жизни главных героев на протяжении поколений создают микрокосм самой жизни. Японские эстетические чувства пронизывают все произведение, включая поэзию вака, описания времен года и гармонию с природой. Поэзия вака, в частности, является ключевым элементом, тесно связанным с эмоциями персонажей и описаниями сцен.
Исторический фон и социальное изображение
Середина периода Хэйан, когда была написана «Повесть о Гэндзи», была пиком аристократической культуры. Однако это было также время, когда установилась система регентства клана Фудзивара, уменьшившая императорскую власть.
Мурасаки тонко уловила этот дух времени и отразила его в своем произведении. Роман умело изображает современные системы брака и классов, служа ценным ресурсом для понимания общества Хэйан. Буддийская мысль также пронизывает историю, с концепциями реинкарнации и непостоянства, особенно отраженными во второй половине.
Литературное влияние и оценка
После завершения «Повесть о Гэндзи» стала широко читаемой в аристократическом обществе. С конца периода Хэйан было написано много комментариев, и она оказала большое влияние на последующие литературные произведения. Ее влияние можно увидеть в различных литературных жанрах, от «Повести о доме Тайра» в период Камакура до пьес Но в период Муромати.
Даже в современные времена многие писатели, такие как Дзюнъитиро Танидзаки и Юкио Мисима, находились под влиянием «Повести о Гэндзи», сохраняя ее важное положение как источника японской литературы.
«Повесть о Гэндзи» также высоко ценится как мировая литература. После английского перевода Артура Уэйли, начатого в начале 20-го века, с первым полным переводом, опубликованным в 1933 году, она широко читается на Западе. Ее глубина психологического портрета и сложная структура повествования часто сравниваются с современной литературой, такой как произведения Пруста и Джойса.
Талант Мурасаки Сикибу и ее эпоха
Создание этого шедевра стало возможным не только благодаря необычайному таланту и проницательности Мурасаки, но и социальным условиям ее времени.
В середине периода Хэйан распространилось письмо каной, позволившее женщинам активно участвовать в литературной деятельности. В это время появилось много произведений женской литературы, включая «Записки у изголовья» Сэй Сёнагон. Мурасаки смогла развить свой талант в этой плодородной литературной среде.
Более того, служба при дворе дала Мурасаки возможность наблюдать за различными человеческими взаимодействиями изнутри аристократического общества. Эти наблюдения, вероятно, способствовали богатым человеческим изображениям в «Повести о Гэндзи».
Заключение
«Повесть о Гэндзи» можно считать чудесным произведением, рожденным из исключительного таланта Мурасаки Сикибу и уникального фона периода Хэйан. Ее глубокое понимание человека и богатое литературное качество продолжают резонировать с нами более тысячи лет спустя.
Через «Повесть о Гэндзи» Мурасаки Сикибу изобразила универсальные темы, такие как человеческая радость, печаль, любовь и ревность. Это не просто история о аристократах Хэйана, а вечный шедевр, захватывающий сущность человечества. Даже мы, живущие в современном мире, можем многому научиться и многое почувствовать из этого произведения.
«Повесть о Гэндзи» высоко ценится не только как вершина японской литературы, но и как шедевр мировой литературы. Наследие, оставленное Мурасаки Сикибу, будет продолжать читаться людьми по всему миру как гордость японской культуры и литературы.
