Die Geschichte vom Prinzen Genji, die als Höhepunkt der japanischen Literatur gilt, entstand in der lebendigen Hofkultur der Heian-Zeit. Ihre Autorin, Murasaki Shikibu, war eine Schriftstellerin, die in der mittleren Heian-Zeit blühte und durch ihr Talent und ihre Einsicht ein unsterbliches Meisterwerk der japanischen Literatur hinterließ.
Leben von Murasaki Shikibu
Murasaki Shikibu wurde vermutlich um 966 geboren. Ihr wirklicher Name ist unbekannt, aber sie wurde „Shikibu“ genannt, weil ihr Vater, Fujiwara no Tametoki, die Position des shikibu-shō innehatte. Der Ursprung von „Murasaki“ ist umstritten, stammt aber wahrscheinlich von Lady Murasaki, einer Figur in der Geschichte vom Prinzen Genji.
Murasaki zeigte von Kindheit an außergewöhnliches Talent und erhielt eine für eine Frau ihrer Zeit ungewöhnliche Bildung. Obwohl es hieß, sie sei in chinesischer Literatur bewandert, ist ungewiss, ob sie dies von ihrem Vater lernte. In ihrem Tagebuch, dem Murasaki Shikibu Nikki, erwähnt sie, von anderen als „anmaßend“ beschrieben zu werden, was auf komplexe Gefühle bezüglich ihrer Talente hindeutet.
999 heiratete Murasaki Fujiwara no Nobutaka, den Gouverneur von Echizen, wurde aber zur jungen Witwe, als er 1001 starb. Um 1004 begann sie, Kaiserin Shōshi (später Frau von Kaiser Ichijō) zu dienen und trat in das Hofleben ein.
Das Schreiben der Geschichte vom Prinzen Genji
Der genaue Zeitpunkt, wann Murasaki mit dem Schreiben der Geschichte vom Prinzen Genji begann, ist unbekannt, aber es wird allgemein angenommen, dass sie ernsthaft damit anfing, nachdem sie in den Hofdienst eingetreten war, obwohl sie die Idee möglicherweise schon früher konzipiert hatte. Das Werk ist ein 54-kapiteliger Roman, der in der aristokratischen Gesellschaft der Heian-Zeit spielt und sich um das Leben des Protagonisten Hikaru Genji dreht.
Die Geschichte beginnt mit Genjis Geburt, schildert seinen Aufstieg zum Ruhm, seine spätere Abgeschiedenheit und den Übergang zur nächsten Generation. Durch Genjis Leben werden verschiedene Aspekte der aristokratischen Gesellschaft wie Politik, Liebe, Kunst und Religion dargestellt, was es zu einem enzyklopädischen Werk der Heian-Zeit macht.
Charakteristika und Anziehungskraft des Werkes
Der größte Reiz der Geschichte vom Prinzen Genji liegt in ihren komplexen psychologischen Darstellungen. Murasaki beschreibt geschickt die subtilen emotionalen Bewegungen der Charaktere und zeigt besonders tiefe Einblicke in die Psychologie der Frauen, wahrscheinlich basierend auf ihren eigenen Erfahrungen und Beobachtungen.
Die Erzählstruktur ist ebenfalls komplex und vielschichtig. Die sich verflechtenden Leben der Hauptfiguren über Generationen hinweg schaffen einen Mikrokosmos des Lebens selbst. Japanische ästhetische Sensibilitäten sind durchgehend eingewoben, einschließlich Waka-Poesie, Jahreszeitenbeschreibungen und Harmonie mit der Natur. Besonders die Waka-Poesie ist ein entscheidendes Element, das eng mit den Emotionen der Charaktere und Szenenbeschreibungen verbunden ist.
Historischer Hintergrund und soziale Darstellung
Die mittlere Heian-Zeit, in der die Geschichte vom Prinzen Genji geschrieben wurde, war der Höhepunkt der aristokratischen Kultur. Es war jedoch auch eine Zeit, in der das Regentschaftssystem des Fujiwara-Clans etabliert wurde, was die kaiserliche Macht schmälerte.
Murasaki erfasste diesen Zeitgeist scharfsinnig und reflektierte ihn in ihrem Werk. Der Roman stellt geschickt die damaligen Heirats- und Klassensysteme dar und dient als wertvolle Quelle zum Verständnis der Heian-Gesellschaft. Auch buddhistisches Gedankengut durchdringt die Geschichte, wobei Konzepte der Wiedergeburt und Vergänglichkeit, besonders in der zweiten Hälfte, stark reflektiert werden.
Literarischer Einfluss und Bewertung
Nach seiner Vollendung wurde die Geschichte vom Prinzen Genji in der aristokratischen Gesellschaft weit gelesen. Viele Kommentare wurden ab der späten Heian-Zeit geschrieben, und es beeinflusste nachfolgende literarische Werke stark. Sein Einfluss ist in verschiedenen literarischen Genres zu sehen, von der Heike-Erzählung in der Kamakura-Zeit bis zu Noh-Stücken in der Muromachi-Zeit.
Selbst in der Neuzeit wurden viele Schriftsteller wie Junichiro Tanizaki und Yukio Mishima von der Geschichte vom Prinzen Genji beeinflusst, die ihre wichtige Position als Quelle japanischer Literatur beibehält.
Die Geschichte vom Prinzen Genji wird auch als Weltliteratur hoch geschätzt. Nach Arthur Waleys englischer Übersetzung, die Anfang des 20. Jahrhunderts begann, mit der ersten vollständigen Übersetzung, die 1933 veröffentlicht wurde, wurde sie im Westen weit gelesen. Ihre Tiefe der psychologischen Darstellung und komplexe Erzählstruktur werden oft mit moderner Literatur wie den Werken von Proust und Joyce verglichen.
Murasaki Shikibus Talent und ihre Zeit
Die Erschaffung dieses Meisterwerks wurde nicht nur durch Murasakis außergewöhnliches Talent und Einsicht ermöglicht, sondern auch durch die sozialen Bedingungen ihrer Zeit.
In der mittleren Heian-Zeit verbreitete sich die Kana-Schrift, was Frauen ermöglichte, aktiv an literarischen Aktivitäten teilzunehmen. Viele Werke der Frauenliteratur, einschließlich Sei Shōnagons Kopfkissenbuch, entstanden in dieser Zeit. Murasaki konnte ihr Talent in diesem fruchtbaren literarischen Umfeld kultivieren.
Darüber hinaus gab der Hofdienst Murasaki die Gelegenheit, verschiedene menschliche Interaktionen innerhalb der aristokratischen Gesellschaft zu beobachten. Diese Beobachtungen trugen wahrscheinlich zu den reichen menschlichen Darstellungen in der Geschichte vom Prinzen Genji bei.
Schlussfolgerung
Die Geschichte vom Prinzen Genji kann als ein wundersames Werk betrachtet werden, das aus Murasaki Shikibus außergewöhnlichem Talent und dem einzigartigen Hintergrund der Heian-Zeit entstand. Ihre tiefe menschliche Einsicht und reiche literarische Qualität berühren uns auch nach über tausend Jahren noch.
Durch die Geschichte vom Prinzen Genji stellte Murasaki Shikibu universelle Themen wie menschliche Freude, Trauer, Liebe und Eifersucht dar. Es ist nicht nur eine Geschichte von Heian-Aristokraten, sondern ein ewiges Meisterwerk, das das Wesen der Menschlichkeit einfängt. Selbst wir, die in der Moderne leben, können viel aus diesem Werk lernen und fühlen.
Die Geschichte vom Prinzen Genji wird nicht nur als Höhepunkt der japanischen Literatur, sondern auch als Meisterwerk der Weltliteratur hoch geschätzt. Das Vermächtnis, das Murasaki Shikibu hinterlassen hat, wird weiterhin von Menschen auf der ganzen Welt als Stolz der japanischen Kultur und Literatur gelesen werden.
